1 00:00:01,502 --> 00:00:04,205 * asseyez-vous simplement Et tu entendras un conte * 2 00:00:04,272 --> 00:00:06,440 *le récit d'un voyage fatidique* 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,876 * qui a commencé à Ce port tropique * 4 00:00:08,942 --> 00:00:10,711 *à bord de ce petit navire* 5 00:00:10,778 --> 00:00:13,381 * le compagnon était Un puissant voilier * 6 00:00:13,447 --> 00:00:15,583 *le skipper courageux et sûr* 7 00:00:15,649 --> 00:00:18,052 * cinq passagers Mettez les voiles ce jour-là * 8 00:00:18,119 --> 00:00:20,121 *pour une visite de trois heures* 9 00:00:20,188 --> 00:00:22,990 *une visite de trois heures* 10 00:00:23,057 --> 00:00:25,459 [tonnerre] 11 00:00:25,526 --> 00:00:27,795 * la météo J'ai commencé à devenir dur * 12 00:00:27,861 --> 00:00:29,597 *le petit bateau a été projeté* 13 00:00:29,663 --> 00:00:32,200 *si ce n'était pas pour le courage De l'équipage intrépide * 14 00:00:32,266 --> 00:00:34,235 *le vairon serait perdu* 15 00:00:34,302 --> 00:00:36,637 *le vairon serait perdu* 16 00:00:36,704 --> 00:00:41,675 * le navire est échoué Sur la rive de ceci Île déserte inexplorée * 17 00:00:41,742 --> 00:00:43,911 *avec gilligan* 18 00:00:43,977 --> 00:00:46,214 *le skipper aussi* 19 00:00:46,280 --> 00:00:48,316 *le millionnaire* 20 00:00:48,382 --> 00:00:50,718 *et sa femme* 21 00:00:50,784 --> 00:00:53,187 *la star de cinéma* 22 00:00:53,254 --> 00:00:55,923 *le professeur et Mary Ann* 23 00:00:55,989 --> 00:01:00,428 *ici sur l'île de Gilligan* 24 00:01:21,149 --> 00:01:22,916 [la chanson se termine] 25 00:01:22,983 --> 00:01:24,285 D.J. : aujourd'hui, Chats et chatons, 26 00:01:24,352 --> 00:01:26,387 Dans le même spectacle d'énigmes Sur Bozz Radio, 27 00:01:26,454 --> 00:01:30,624 Nous présentons la musique Du numéro un américain Groupe de rock'n'roll 28 00:01:30,691 --> 00:01:31,792 Les moustiques. 29 00:01:31,859 --> 00:01:33,527 [nouvelle mélodie] 30 00:01:39,233 --> 00:01:41,969 Gilligan, Allez-vous arrêter ça ? 31 00:01:42,035 --> 00:01:43,404 Quel râleur. 32 00:01:44,972 --> 00:01:46,407 Aah ! 33 00:01:48,542 --> 00:01:51,545 Oh, Gilligan, Vous l'avez eu. Maintenant va Tu sors d'ici ? 34 00:01:55,983 --> 00:01:57,385 Ohh... 35 00:02:02,790 --> 00:02:04,358 [la musique coule à travers] 36 00:02:04,425 --> 00:02:07,060 Thurston, est-ce que tu Je pense que nous avons Un cauchemar ? 37 00:02:07,127 --> 00:02:08,796 Ensemble, Les yeux ouverts ? 38 00:02:08,862 --> 00:02:13,367 Même Sigmund Freud n'a jamais J'ai rêvé de rock'n'roll. 39 00:02:13,434 --> 00:02:14,802 Je me demande ce que ça pourrait être. 40 00:02:14,868 --> 00:02:19,873 Oh, un foutu imbécile Faire jouer la radio fort à... 41 00:02:19,940 --> 00:02:22,042 8h00 du matin ! 42 00:02:22,109 --> 00:02:23,877 Euh! 43 00:02:30,918 --> 00:02:32,420 D'abord, je vais casser la radio. 44 00:02:32,486 --> 00:02:34,355 Et puis je tuerai Gilligan. 45 00:02:34,422 --> 00:02:38,759 Non! Je vais tuer Gilligan, Et puis je vais casser La radio ! 46 00:02:41,695 --> 00:02:42,830 Giligan ! 47 00:02:42,896 --> 00:02:44,498 Giligan ! 48 00:02:46,900 --> 00:02:49,303 Giligan ! Giligan ! 49 00:02:49,370 --> 00:02:52,072 ça me manque cruellement Les doux sons De la civilisation. 50 00:02:52,139 --> 00:02:54,141 Mais il y a un son Que je ne manque pas, 51 00:02:54,208 --> 00:02:56,210 Et c'est le ya-ya-ya Les moustiques. 52 00:02:56,277 --> 00:02:58,679 Maintenant éteint cet infernal Machine immédiatement. 53 00:02:58,746 --> 00:03:00,047 C'est une question de goût, M. Howell. 54 00:03:00,113 --> 00:03:01,882 Euhh! Question de goût ? 55 00:03:01,949 --> 00:03:04,552 Si tu veux goûter Cette radio... Éteignez-le ! 56 00:03:04,618 --> 00:03:05,919 C'est éteint. 57 00:03:05,986 --> 00:03:07,255 Eh bien, j'ai dit Éteignez-le ! 58 00:03:07,321 --> 00:03:08,822 C'est parti ! C'est parti ! 59 00:03:08,889 --> 00:03:10,090 C'est éteint. 60 00:03:10,157 --> 00:03:11,559 [la musique continue de jouer] 61 00:03:11,625 --> 00:03:13,827 Où est cette musique Vous venez de ? 62 00:03:15,195 --> 00:03:16,096 Le lagon ! 63 00:03:16,163 --> 00:03:18,566 Le lagon. Lagune. 64 00:03:18,632 --> 00:03:20,000 Peut être. 65 00:03:20,067 --> 00:03:22,636 [hélicoptère] 66 00:03:46,494 --> 00:03:48,296 Ne regarde pas maintenant, mais je pense Nous sommes entourés de sauvages. 67 00:03:48,362 --> 00:03:52,366 Des sauvages ? Mec, les sauvages Enregistrez pour les records de safari. 68 00:03:52,433 --> 00:03:53,967 Garçon, sommes-nous heureux Pour te voir ! 69 00:03:54,034 --> 00:03:55,202 Ouais! je ne peux pas Croyez-le ! 70 00:03:55,269 --> 00:03:56,203 Nous avons été Sauvé! 71 00:03:56,270 --> 00:03:57,571 Je ne peux pas le croire, Soit. 72 00:03:57,638 --> 00:03:59,440 Ce sont les moustiques, Mon préféré Groupe musical. 73 00:03:59,507 --> 00:04:02,209 Je pensais que tu avais dit Nous allions nous enfuir De nos fans. 74 00:04:02,276 --> 00:04:05,746 Ouais. Tu as dit Cette île était déserte Et nous serions tout seuls. 75 00:04:05,813 --> 00:04:07,515 Comment saurais-je C'était habité ? 76 00:04:07,581 --> 00:04:10,117 Ce pilote d'hélicoptère M'a dit cet endroit C'était hors de vue. 77 00:04:10,183 --> 00:04:13,554 Nous devons être loin. Obtenez-en une charge Personnages. 78 00:04:13,621 --> 00:04:15,155 Permettez-moi de Me présenter. 79 00:04:15,222 --> 00:04:16,757 Je m'appelle Thurston Howell III. Millionnaire, 80 00:04:16,824 --> 00:04:20,661 Conseiller personnel de Le ballet du Bolchoï, Et Lawrence Welk. 81 00:04:20,728 --> 00:04:25,032 Vous, monsieur, ressemblez à Attila le chéri Ou un homme de Yale. 82 00:04:25,098 --> 00:04:26,500 Permettez-moi de Présenter mon groupe. 83 00:04:26,567 --> 00:04:28,702 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. Tout le monde connaît les moustiques. 84 00:04:28,769 --> 00:04:30,638 C'est bingo, bango, Bongo et Irving. 85 00:04:30,704 --> 00:04:32,773 Irving? Eh bien, Peu importe. 86 00:04:32,840 --> 00:04:34,475 Écoute, je suis le skipper Du S.S. Vairon. 87 00:04:34,542 --> 00:04:36,544 Et nous avons été Naufragé ici Pendant très, très longtemps. 88 00:04:36,610 --> 00:04:40,814 Nous attendions Quelqu'un comme vous Pour venir nous sauver ! 89 00:04:42,115 --> 00:04:44,818 Eh bien, je vais vous le dire Ce que nous ferons, Commodore. 90 00:04:44,885 --> 00:04:48,489 Si votre groupe Coopérera Avec les moustiques, 91 00:04:48,556 --> 00:04:49,957 Nous allons vous faire descendre L'île. 92 00:04:50,023 --> 00:04:52,159 Mon Dieu. Si nous devions être Sauvé par des musiciens, 93 00:04:52,225 --> 00:04:55,262 Pourquoi ne pourrait-il pas J'ai été à New York Philharmonique ? 94 00:04:55,329 --> 00:04:57,665 Vraiment, ton pantalon. 95 00:05:07,975 --> 00:05:10,744 C'est donc ce qui s'est passé À notre civilisation Depuis que nous sommes partis. 96 00:05:10,811 --> 00:05:12,245 Ouais. Ils sont Les moustiques. 97 00:05:12,312 --> 00:05:13,481 j'avais une collection De tous leurs albums. 98 00:05:13,547 --> 00:05:15,816 Ah, un passe-temps intéressant, Garçon nature. 99 00:05:15,883 --> 00:05:18,819 Intéressant. Très, très intéressant. 100 00:05:18,886 --> 00:05:19,753 Quels qu'ils soient. 101 00:05:19,820 --> 00:05:20,954 je te verrai plus tard, Gilligan. 102 00:05:21,021 --> 00:05:21,722 Ouais, professeur. 103 00:05:21,789 --> 00:05:23,791 Mary Ann : gingembre, allez ! 104 00:05:25,025 --> 00:05:26,760 Aah ! Merci! Ohh! 105 00:05:26,827 --> 00:05:30,964 S'il te plaît! Aucun contact physique. 106 00:05:31,031 --> 00:05:33,300 Oh, gingembre, Dépêchez-vous ! 107 00:05:33,367 --> 00:05:35,369 Hé, qui est ce gingembre, Les sacs de Mme Money ? 108 00:05:35,436 --> 00:05:37,671 Non, c'est Mme. Howell. Le gingembre est, eh bien... 109 00:05:37,738 --> 00:05:39,907 Elle est un peu comme, eh bien... Elle est un peu comme une fille. 110 00:05:39,973 --> 00:05:41,274 Tu sais, elle est un peu... 111 00:05:41,341 --> 00:05:43,010 Que se passe-t-il ? 112 00:05:44,678 --> 00:05:47,047 Comme tu l'as dit. Ginger est une fille. 113 00:05:47,114 --> 00:05:48,682 Je vais chercher Mme. Howell. 114 00:05:48,749 --> 00:05:51,385 Oh, bienvenue Vers l'île. 115 00:05:51,452 --> 00:05:53,153 Ils sont mignons. 116 00:05:53,220 --> 00:05:54,988 Et vas-tu regarder À ces cheveux ? 117 00:05:55,055 --> 00:05:56,256 Bingo ? 118 00:05:56,323 --> 00:05:57,958 Comment voudriez-vous Pour passer tes doigts Grâce à ça ? 119 00:05:58,025 --> 00:05:59,960 Des doigts ? Je peux aller loin Jusqu'aux coudes. 120 00:06:00,027 --> 00:06:00,994 S'il te plaît! 121 00:06:01,061 --> 00:06:02,896 De retour, de retour. Bingo. 122 00:06:02,963 --> 00:06:05,499 Ne gère pas La marchandise, hein ? 123 00:06:05,566 --> 00:06:07,435 L'un d'eux est grand, Et l'un d'eux est petit. 124 00:06:07,501 --> 00:06:09,903 L'un d'eux est blond, Et l'un d'eux est sombre. 125 00:06:09,970 --> 00:06:11,405 Ouais, un assortiment. 126 00:06:11,472 --> 00:06:12,973 À terre, les filles, à terre. 127 00:06:13,040 --> 00:06:15,776 Paix et tranquillité. C'est tout ce que nous voulions, Paix et tranquillité. 128 00:06:15,843 --> 00:06:17,945 Nous sommes venus ici pour nous évader Des filles. 129 00:06:18,011 --> 00:06:22,783 Ah, tu es là. Thurston a dit que tu Coupes de cheveux nécessaires. 130 00:06:22,850 --> 00:06:26,019 Split, mec. C'est le barbier De Séville! 131 00:06:29,823 --> 00:06:33,126 Skipper. Skipper, ai-je J'ai une bonne nouvelle pour vous. 132 00:06:33,193 --> 00:06:35,128 C'est certainement une bonne journée Pour ça, Gilligan. 133 00:06:35,195 --> 00:06:37,364 Les moustiques vont Donnez-nous exactement quoi Nous attendions. 134 00:06:37,431 --> 00:06:39,199 Vous pariez, Un bon voyage à la maison. 135 00:06:39,266 --> 00:06:40,167 Non. Devinez encore. 136 00:06:40,233 --> 00:06:41,234 Devinez encore ? 137 00:06:41,301 --> 00:06:42,936 Ils vont nous donner Un concert. 138 00:06:43,003 --> 00:06:43,771 Concert? 139 00:06:43,837 --> 00:06:45,606 Mais qui veut Un concert maintenant ? 140 00:06:45,673 --> 00:06:46,940 Nous voulons rentrer à la maison. 141 00:06:47,007 --> 00:06:48,141 Dois-je aller leur dire ? 142 00:06:48,208 --> 00:06:49,209 Euh, non. Attends une minute. 143 00:06:49,276 --> 00:06:50,343 Peut-être que tu ferais mieux de ne pas le faire Dis-leur. 144 00:06:50,410 --> 00:06:51,845 Nous ne voulons pas Mettez-les en colère. 145 00:06:51,912 --> 00:06:54,482 Nous écouterons Leur concert, et Ensuite, nous rentrerons à la maison. 146 00:06:54,548 --> 00:06:55,849 Je parie que nous sommes les plus chanceux Des gens vivants. 147 00:06:55,916 --> 00:06:57,851 Nous le sommes certainement. Nous sommes enfin Être sauvé ! 148 00:06:57,918 --> 00:07:00,053 Non, je veux dire à propos des moustiques Donnez-nous un concert. 149 00:07:00,120 --> 00:07:01,121 Eh bien, Certainement, oui. 150 00:07:01,188 --> 00:07:02,823 Laissez-moi vous aider. Aah ! 151 00:07:05,225 --> 00:07:10,130 Oh, j'adore Concerts. 152 00:07:10,197 --> 00:07:13,834 Je souhaite aux moustiques J'arrêterais de me mettre au point Et lancez la musique. 153 00:07:13,901 --> 00:07:17,104 Ils ont arrêté de se mettre au point. C'est la musique. 154 00:07:17,170 --> 00:07:18,171 Oh cher. 155 00:07:18,238 --> 00:07:19,507 Oh, chérie, Thurston. 156 00:07:19,573 --> 00:07:21,108 Ensuite, nous ferions Mieux vaut se dépêcher. 157 00:07:21,174 --> 00:07:24,111 Ils ne le feront probablement pas Asseyez-nous au milieu Du premier acte. 158 00:07:24,177 --> 00:07:25,178 Allez, chérie. 159 00:07:25,245 --> 00:07:26,480 J'aimerais que nous puissions être C'est chanceux, 160 00:07:26,547 --> 00:07:29,449 Que nous ne serions pas Assis du tout. 161 00:07:29,517 --> 00:07:31,819 *ne me dérange pas* 162 00:07:31,885 --> 00:07:35,623 * s'il te plaît, laisse-moi tranquille * 163 00:07:35,689 --> 00:07:38,526 *ah...* 164 00:07:38,592 --> 00:07:40,628 *ne me dérange pas* 165 00:07:40,694 --> 00:07:44,264 *laisse mon cœur être libre* 166 00:07:44,331 --> 00:07:46,266 *ne me dérange pas* 167 00:07:46,333 --> 00:07:49,970 * s'il te plaît, laisse-moi tranquille * 168 00:07:50,037 --> 00:07:53,473 *fille* 169 00:07:53,541 --> 00:07:55,976 Aah ! Ouais! 170 00:07:58,411 --> 00:07:59,379 1, 2, 3. 171 00:07:59,446 --> 00:08:00,748 *c'est un perdant* 172 00:08:00,814 --> 00:08:03,183 * ne vous souciez pas de quoi Il dit * 173 00:08:03,250 --> 00:08:04,785 *c'est un perdant* 174 00:08:04,852 --> 00:08:07,220 * il a des pierres Dans ses deux oreilles * 175 00:08:07,287 --> 00:08:08,889 *c'est un perdant* 176 00:08:08,956 --> 00:08:11,358 * il ne peut pas gagner, place, Ou afficher * 177 00:08:11,424 --> 00:08:13,060 *c'est un perdant* 178 00:08:13,126 --> 00:08:17,698 * et tu sais combien je Je déteste dire que je te l'avais dit * 179 00:08:17,765 --> 00:08:18,966 *mais je te l'avais bien dit* 180 00:08:19,032 --> 00:08:20,333 Aah ! 181 00:08:20,400 --> 00:08:22,670 *c'est un perdant* 182 00:08:22,736 --> 00:08:24,705 * les problèmes s'ensuivent Sur ses traces * 183 00:08:24,772 --> 00:08:26,574 *ce mec, c'est une mauvaise nouvelle* 184 00:08:26,640 --> 00:08:28,742 *laisse-le partir, Ne le rappelle pas * 185 00:08:28,809 --> 00:08:30,377 * c'est un mauvais cas Des bleus* 186 00:08:30,443 --> 00:08:32,546 *les bleus* 187 00:08:32,613 --> 00:08:34,548 *c'est un perdant* 188 00:08:34,615 --> 00:08:36,717 * appelle-le n'importe quoi Vous choisissez * 189 00:08:36,784 --> 00:08:38,652 *c'est un perdant* 190 00:08:38,719 --> 00:08:40,654 * toutes les pauses qu'il obtient, Il va perdre * 191 00:08:40,721 --> 00:08:42,556 *c'est un perdant* 192 00:08:42,623 --> 00:08:44,692 *arrête toujours quand il dit d'y aller* 193 00:08:44,758 --> 00:08:46,827 *c'est un perdant* 194 00:08:46,894 --> 00:08:51,531 * et tu sais à quel point je déteste Pour dire que je te l'avais bien dit * 195 00:08:51,599 --> 00:08:53,967 *mais je te l'avais bien dit* 196 00:08:54,034 --> 00:08:56,203 *mais je te l'avais bien dit* 197 00:08:56,269 --> 00:09:00,908 *mais je te l'avais bien dit* 198 00:09:03,811 --> 00:09:05,879 Aah ! 199 00:09:08,982 --> 00:09:10,784 Eh bien, c'est tout Pour ce soir. 200 00:09:10,851 --> 00:09:12,352 Eh bien, je te le dis, Vous avez été un bon groupe. 201 00:09:12,419 --> 00:09:14,822 Et, euh, nous sommes sûrs que notre prochain Mois ici sur l'île 202 00:09:14,888 --> 00:09:16,456 Ça va être trop. 203 00:09:16,523 --> 00:09:18,826 Merci. Bonne nuit. 204 00:09:22,462 --> 00:09:23,764 A-t-il dit Un autre mois ? 205 00:09:23,831 --> 00:09:26,033 Ne réalisent-ils pas Nous allons manquer La saison de l'opéra ? 206 00:09:26,099 --> 00:09:27,034 Je suis tout emballé. 207 00:09:27,100 --> 00:09:28,702 Qu'est-ce que tu es Souriant à, M. Howell? 208 00:09:28,769 --> 00:09:30,137 Qu'est-ce qui ne va pas, Thurston chéri? 209 00:09:30,203 --> 00:09:32,305 Il a cherché De cette façon tout au long Le concert. 210 00:09:32,372 --> 00:09:33,874 Peut-être qu'il y a Plus à ça Discorde sans accord 211 00:09:33,941 --> 00:09:35,275 Que je peux Comprendre. 212 00:09:35,342 --> 00:09:36,844 Peut-être qu'il a développé une oreille Pour le rock'n'roll ? 213 00:09:36,910 --> 00:09:38,511 Oh, il a Ses bouchons d'oreilles. 214 00:09:38,578 --> 00:09:40,447 Thurston, Sortez-les. 215 00:09:40,513 --> 00:09:42,149 Sortez-les ! 216 00:09:44,652 --> 00:09:46,053 Le concert est terminé, Cher. 217 00:09:46,119 --> 00:09:48,221 Oh! Oh, le concert... Merveilleux ! Merveilleux! 218 00:09:48,288 --> 00:09:50,323 Absolument Passionnant. Bis. 219 00:09:50,390 --> 00:09:52,760 Voici quelque chose Vous aurez un frisson Hors de. 220 00:09:52,826 --> 00:09:54,427 Nous serons là Encore un mois ! 221 00:09:54,494 --> 00:09:55,495 Ouais. 222 00:09:55,562 --> 00:09:56,496 Et ils le feront probablement Donner un concert 223 00:09:56,563 --> 00:09:57,998 Après le concert Après le concert. 224 00:09:58,065 --> 00:09:59,867 Oh, mon Dieu, Mes bouchons d'oreilles. 225 00:10:03,804 --> 00:10:05,372 [les moustiques à la radio] 226 00:10:07,708 --> 00:10:10,644 * les problèmes s'ensuivent Dans son... * 227 00:10:10,711 --> 00:10:12,646 Capitaine, Est-ce que tu dors ? 228 00:10:12,713 --> 00:10:14,381 Je n'ai même pas somnolé, Gilligan. 229 00:10:14,447 --> 00:10:15,916 j'écoute toujours À la musique. 230 00:10:15,983 --> 00:10:18,285 Ouais, moi aussi. N'est-ce pas sauvage ? 231 00:10:18,351 --> 00:10:19,319 Sauvage? 232 00:10:19,386 --> 00:10:20,553 Je pense que c'est vraiment génial 233 00:10:20,620 --> 00:10:22,189 Ils seront là Un mois entier. 234 00:10:22,255 --> 00:10:24,024 Réalisez-vous à quel point Cela coûterait à voir Eux si souvent ? 235 00:10:24,091 --> 00:10:27,060 Gilligan, j'espère Je ne suis jamais aussi riche. 236 00:10:27,127 --> 00:10:28,696 Ce serait Un très beau plan 237 00:10:28,762 --> 00:10:30,230 Si tu voulais rester Ici sur l'île. 238 00:10:30,297 --> 00:10:33,566 Certainement, petit copain. Je me promènerai sur la pointe des pieds. 239 00:10:33,633 --> 00:10:36,536 C'est pourquoi ils sont venus Vers l'île, pour trouver Paix et tranquillité. 240 00:10:36,603 --> 00:10:38,538 Et s'ils ne comprennent pas, Autant y retourner Aux États. 241 00:10:38,605 --> 00:10:40,207 Peu importe, Gilligan. 242 00:10:43,643 --> 00:10:44,544 C'est ça. 243 00:10:44,611 --> 00:10:46,780 C'est ça! 244 00:10:46,847 --> 00:10:49,883 Gilligan, tu l'as fait Encore une fois, petit copain ! 245 00:10:52,419 --> 00:10:53,653 Oh, c'est super. 246 00:10:53,721 --> 00:10:54,888 Je l'ai refait ! 247 00:10:56,256 --> 00:10:57,290 Qu'ai-je fait ? 248 00:11:11,238 --> 00:11:12,405 Les moustiques ! 249 00:11:12,472 --> 00:11:13,606 Les moustiques ? 250 00:11:13,673 --> 00:11:15,242 Aah ! Aah ! 251 00:11:16,343 --> 00:11:17,444 Ca c'était quoi? 252 00:11:17,510 --> 00:11:18,545 Je ne sais pas. Ce qui se passe? 253 00:11:18,611 --> 00:11:21,081 Ohh! Ohh! 254 00:11:21,148 --> 00:11:23,283 Ohh! 255 00:11:23,350 --> 00:11:24,684 C'est tellement génial ! 256 00:11:24,752 --> 00:11:26,954 je dois avoir Un souvenir ! 257 00:11:28,822 --> 00:11:29,757 Hé! Ma guitare ! 258 00:11:29,823 --> 00:11:30,824 Ohh! Ohh! 259 00:11:30,891 --> 00:11:32,459 Qu'as-tu fait À ma guitare ? 260 00:11:32,525 --> 00:11:33,626 Oh, je veux une photo ! 261 00:11:33,693 --> 00:11:35,062 Je veux ça. 262 00:11:35,128 --> 00:11:36,263 Aide! 263 00:11:37,765 --> 00:11:39,332 C'est assez Pour l'instant, les filles. 264 00:11:39,399 --> 00:11:41,568 Vous vous êtes bien amusé. Doc, donne-nous un coup de main. 265 00:11:41,634 --> 00:11:43,771 Ah, plus tard. Oh, monsieur. Bongo, 266 00:11:43,837 --> 00:11:45,638 j'aimerais mener Une expérience. 267 00:11:45,705 --> 00:11:48,308 Maintenant ces électrodes Je testerai vos ondes cérébrales Quand tu joues. 268 00:11:48,375 --> 00:11:51,611 Oh non! Tu n'es pas Je vais en faire Frankenstein hors de moi ! 269 00:11:51,678 --> 00:11:53,280 Ça ne fera pas de mal. Cela prendra juste un moment. 270 00:11:53,346 --> 00:11:54,447 Voici celui J'aime. 271 00:11:54,514 --> 00:11:55,749 Le fort, Type silencieux. 272 00:11:55,816 --> 00:11:57,050 Ouais! 273 00:11:57,117 --> 00:12:00,387 Allez, Irving, Tu es mon gars ! 274 00:12:00,453 --> 00:12:01,421 Oh, allez. 275 00:12:01,488 --> 00:12:03,423 Oh, mon garçon, une fête. 276 00:12:03,490 --> 00:12:05,158 Veux-tu tenir Ces noix de coco Pour moi, s'il vous plaît ? 277 00:12:05,225 --> 00:12:06,193 Faire quoi? 278 00:12:06,259 --> 00:12:07,327 Aah ! 279 00:12:07,394 --> 00:12:09,296 [chevauchement Bavardage] 280 00:12:09,362 --> 00:12:10,430 Aah ! 281 00:12:10,497 --> 00:12:12,432 C'est ridicule ! 282 00:12:12,499 --> 00:12:15,302 [bavardage qui se chevauche] 283 00:12:26,713 --> 00:12:28,448 Attendez une minute ! Attends une minute! 284 00:12:28,515 --> 00:12:30,818 En tant que nouveau manager, J'ai quelque chose à dire. 285 00:12:30,884 --> 00:12:32,452 Oh non, pas toi aussi ? 286 00:12:32,519 --> 00:12:35,022 j'ai des projets pour toi Vraiment, vraiment, Vraiment, vraiment gros. 287 00:12:35,088 --> 00:12:37,424 Concerts, Des aventures d'un soir, Films, télévision... 288 00:12:37,490 --> 00:12:39,026 C'est tout ! 289 00:12:39,092 --> 00:12:41,661 Je suis sérieux. Cela le fait vraiment. 290 00:12:41,728 --> 00:12:43,163 Nous partons demain ! 291 00:12:43,230 --> 00:12:44,998 Allez, les gars, Sortons d'ici. 292 00:12:49,002 --> 00:12:50,637 As-tu entendu Qu'est-ce qu'ils ont dit ? 293 00:12:50,703 --> 00:12:52,739 Nous partons Demain ! 294 00:12:52,806 --> 00:12:54,341 Aah ! Nous partons Demain ! 295 00:12:54,407 --> 00:12:58,211 * nous partons demain, Nous partons demain * 296 00:12:58,278 --> 00:13:01,314 * nous partons demain, Nous partons demain * 297 00:13:01,381 --> 00:13:04,484 * nous partons demain, Nous partons demain * 298 00:13:04,551 --> 00:13:08,321 * nous partons demain, Nous partons demain * 299 00:13:16,063 --> 00:13:17,264 Dépêche-toi, Gilligan. 300 00:13:17,330 --> 00:13:20,333 Hé, bingo, bango ! Nous sommes prêts à partir ! 301 00:13:21,534 --> 00:13:23,203 Hé, bongo ! 302 00:13:23,270 --> 00:13:24,938 Irving! 303 00:13:25,005 --> 00:13:26,006 Irving ne... 304 00:13:26,073 --> 00:13:28,208 Eh bien, au moins Il pouvait cueillir. 305 00:13:28,275 --> 00:13:29,877 Il y a quelqu'un à la maison ? 306 00:13:34,514 --> 00:13:35,582 Oh non! 307 00:13:35,648 --> 00:13:38,251 Gilligan, ils sont partis. Ils sont partis sans nous ! 308 00:13:39,286 --> 00:13:41,421 Mais ils ne le pouvaient pas. Ils ne le pouvaient tout simplement pas. 309 00:13:41,488 --> 00:13:42,255 M. Howell, Ils l’ont fait. 310 00:13:42,322 --> 00:13:43,656 Je ne pouvais pas quoi, Chérie ? 311 00:13:43,723 --> 00:13:45,758 Les moustiques ne pouvaient pas partir L'île sans nous. 312 00:13:45,825 --> 00:13:46,860 Eh bien, bien sûr Ils ne le pouvaient pas. 313 00:13:46,927 --> 00:13:48,161 Ils l’ont déjà fait. 314 00:13:48,228 --> 00:13:49,529 Ils l'ont fait ? 315 00:13:49,596 --> 00:13:52,432 Ohh! Eh bien, dans ce cas, Il n'y a qu'une chose Reste à faire. 316 00:13:52,499 --> 00:13:53,400 Préparez-vous, Thurston. 317 00:13:53,466 --> 00:13:54,467 Oui chérie. 318 00:13:56,136 --> 00:13:58,338 Hé! Hé! Avez-vous J'ai vu l'autographe Ce bango m'a donné ? 319 00:13:58,405 --> 00:13:59,172 Vous voyez le « X », vous voyez ? 320 00:13:59,239 --> 00:14:01,108 Oui, nous l'avons vu, Gilligan. 321 00:14:01,174 --> 00:14:04,111 Je dois admettre que je J'ai sous-estimé la réaction Cela s'installerait. 322 00:14:04,177 --> 00:14:06,179 Oh, professeur, Nous aurions dû garder Un oeil sur eux. 323 00:14:06,246 --> 00:14:08,015 Tu ne le fais tout simplement pas Comprenez-les, capitaine. 324 00:14:08,081 --> 00:14:09,649 Ils sont très nerveux Type nerveux. 325 00:14:09,716 --> 00:14:10,750 Ils sont sensibles Musiciens-- 326 00:14:10,817 --> 00:14:11,985 Peu importe, Gilligan. 327 00:14:12,052 --> 00:14:14,187 [une musique agréable joue] 328 00:14:16,489 --> 00:14:18,425 Gilligan, veux-tu Éteins cette radio ? 329 00:14:18,491 --> 00:14:19,993 Quelle radio ? 330 00:14:20,060 --> 00:14:22,229 Ce n'est pas par ici, Capitaine. 331 00:14:22,295 --> 00:14:24,431 Eh bien, comment se fait-il J'entends de la musique ? 332 00:14:24,497 --> 00:14:26,099 Ils n'y sont pas allés. 333 00:14:26,166 --> 00:14:28,235 W-nous avons encore J'ai une chance D'être sauvé! 334 00:14:28,301 --> 00:14:30,537 Je vais vérifier ! Non, gilligan ! 335 00:14:30,603 --> 00:14:33,140 Hé! Oh! Oh! 336 00:14:40,380 --> 00:14:42,082 Garçon, sommes-nous heureux Pour te voir ! 337 00:14:42,149 --> 00:14:43,883 Nous pensions que tu étais parti L'île sans nous. 338 00:14:43,951 --> 00:14:47,554 Donnez le mot, bingo. Le mot ! 339 00:14:47,620 --> 00:14:48,788 Maintenant, écoutez, les gars. 340 00:14:48,855 --> 00:14:50,257 Nous sommes du genre sympathique, Vous savez. 341 00:14:50,323 --> 00:14:52,759 Et nous aimerions rester Le type sympathique. 342 00:14:52,825 --> 00:14:54,827 Mais nous avons besoin de repos ! 343 00:14:54,894 --> 00:14:56,696 Nous n'y pouvons rien Si nous sommes vos fans. 344 00:14:56,763 --> 00:14:58,665 Des fans ?! 345 00:14:58,731 --> 00:15:00,200 Le mot, bingo, Le mot. 346 00:15:00,267 --> 00:15:01,668 Tu ne veux pas Pour le faire ? 347 00:15:01,734 --> 00:15:03,370 Très bien, les hommes, Maintenant, écoutez ceci. 348 00:15:03,436 --> 00:15:06,139 Nous ne nous séparons pas De cette île Pendant 2 mois. 349 00:15:06,906 --> 00:15:08,341 2 mois ?! 350 00:15:08,408 --> 00:15:09,376 Chacun d'eux. 351 00:15:09,442 --> 00:15:10,210 Peut-être plus longtemps. 352 00:15:10,277 --> 00:15:11,411 Cette scène folle d'hier soir 353 00:15:11,478 --> 00:15:14,181 Nous a blessé plus fort que Le pantalon de Presley. 354 00:15:14,247 --> 00:15:17,317 Mais euh, les gars, Tu vas nous emmener Avec toi, n'est-ce pas ? 355 00:15:17,384 --> 00:15:18,885 Ouais. Quand nous Donnez la parole, 356 00:15:18,952 --> 00:15:20,620 Ensuite, nous allons tous Déménagez. 357 00:15:20,687 --> 00:15:22,255 Cela semble juste. 358 00:15:22,322 --> 00:15:23,490 Aaaah ! 359 00:15:23,556 --> 00:15:24,724 Ne pars pas ! 360 00:15:24,791 --> 00:15:25,758 Ne pars pas De moi ! 361 00:15:25,825 --> 00:15:26,693 Waaa ! 362 00:15:26,759 --> 00:15:28,161 Irving! 363 00:15:28,228 --> 00:15:32,065 je vais façonner tes cheveux Avec ces ciseaux à ongles. 364 00:15:32,132 --> 00:15:35,302 Et s'il te plaît, prends Dalila avec toi ! 365 00:15:38,905 --> 00:15:41,041 [les moustiques en répétition] 366 00:15:47,114 --> 00:15:48,348 Tu as des reines ? 367 00:15:48,415 --> 00:15:50,150 Soyez là. 368 00:15:51,584 --> 00:15:53,086 Poisson! 369 00:15:53,153 --> 00:15:54,787 je ne peux pas le supporter Plus longtemps, Gilligan. 370 00:15:54,854 --> 00:15:56,223 Cette musique me motive Fou! 371 00:15:56,289 --> 00:15:57,324 Oui. Trop, N'est-ce pas ? 372 00:15:57,390 --> 00:15:58,891 Ça s'appelle je veux y retourner 373 00:15:58,958 --> 00:16:01,928 À pago pago pago, Ouais, ouais, ouais, Avec toi. 374 00:16:01,995 --> 00:16:03,430 2 mois. 375 00:16:03,496 --> 00:16:06,066 Dans 2 mois, gilligan, je pars de Une île déserte 376 00:16:06,133 --> 00:16:08,101 En salle d'isolement ! 377 00:16:08,168 --> 00:16:09,469 Cellule rembourrée. Ils vont devoir... 378 00:16:09,536 --> 00:16:10,703 Est-ce qu'on t'a réveillé, M. Howell? 379 00:16:10,770 --> 00:16:11,938 Non, je n'étais qu'à moitié endormi. 380 00:16:12,005 --> 00:16:13,240 J'ai perdu un de mes bouchons d'oreilles. 381 00:16:13,306 --> 00:16:14,607 Est-ce que l'un de vous est arrivé Pour le trouver ? 382 00:16:14,674 --> 00:16:16,309 Non! Nous ne l'avons pas vu. 383 00:16:16,376 --> 00:16:17,544 Peut-être l'un des Les moustiques Je l'ai trouvé. 384 00:16:17,610 --> 00:16:19,512 J'ai peur de leur demander. Ils sont tellement susceptibles. 385 00:16:19,579 --> 00:16:20,747 C'est ça. 386 00:16:20,813 --> 00:16:22,182 Quel est le problème, Patron ? 387 00:16:22,249 --> 00:16:24,351 Supposons que nous restions Notre côté de l'île 388 00:16:24,417 --> 00:16:26,686 Et occupe-toi de nos propres affaires Pendant 2 mois, 389 00:16:26,753 --> 00:16:28,721 Comment savons-nous qu'ils ne le sont pas Ils vont changer d'avis ? 390 00:16:28,788 --> 00:16:32,192 Ils ont déjà disparu une fois. Ils s'en iraient probablement Sans nous encore. 391 00:16:32,259 --> 00:16:33,393 Bon sang, tu as raison. 392 00:16:33,460 --> 00:16:35,728 Les moustiques pourraient Dégagez sans nous. 393 00:16:35,795 --> 00:16:36,829 Ils ne le feraient pas Faites ça. 394 00:16:36,896 --> 00:16:38,598 Oh, Gilligan, Pour l'amour de Dieu, 395 00:16:38,665 --> 00:16:40,167 Nous ne traitons pas Avec des gens ordinaires. 396 00:16:40,233 --> 00:16:41,501 Nous avons affaire à des musiciens. 397 00:16:41,568 --> 00:16:43,002 Ils ont un monde Des leurs. 398 00:16:43,070 --> 00:16:44,204 Ouais, je suppose Vous avez raison. 399 00:16:44,271 --> 00:16:46,206 Montre aux gens juste Comme montrer aux gens. 400 00:16:46,273 --> 00:16:47,907 Par George, Gilligan ! 401 00:16:47,974 --> 00:16:49,842 Vous l'avez encore fait ! 402 00:16:49,909 --> 00:16:51,478 Oh, mon garçon, Je l'ai refait ! 403 00:16:51,544 --> 00:16:54,381 J'aurais bien aimé savoir Ce que je continue de faire. 404 00:16:58,218 --> 00:16:59,452 Pensez-vous que ça va marcher ? 405 00:16:59,519 --> 00:17:00,453 Je suis sûr que ce sera le cas. 406 00:17:00,520 --> 00:17:01,988 Toutes les têtes d'affiche veulent Un acte d'ouverture 407 00:17:02,055 --> 00:17:03,190 Cela les rendra Regardez bien. 408 00:17:03,256 --> 00:17:04,357 C'est vrai, gingembre. 409 00:17:04,424 --> 00:17:05,558 Je veux dire, nous allons monter un acte, 410 00:17:05,625 --> 00:17:07,427 Nous répéterons avec eux Et tout, 411 00:17:07,494 --> 00:17:08,628 Et puis nous les ferons J'ai l'air si bien 412 00:17:08,695 --> 00:17:10,130 Qu'ils sont liés Pour nous emmener avec eux. 413 00:17:10,197 --> 00:17:11,464 Quel acte ? OMS? Comment? 414 00:17:11,531 --> 00:17:14,234 Eh bien, vous trois. Tu vas chanter Ensemble. 415 00:17:14,301 --> 00:17:15,935 Attends, attends. Et le professeur ? 416 00:17:16,002 --> 00:17:17,304 Eh bien, lui aussi ! 417 00:17:17,370 --> 00:17:18,505 Tu veux dire que nous aurons Notre propre groupe de chant ? 418 00:17:18,571 --> 00:17:19,239 Euh-huh. 419 00:17:19,306 --> 00:17:21,074 C'est presque trop. 420 00:17:21,141 --> 00:17:22,375 Je suis dans le show-biz ! 421 00:17:22,442 --> 00:17:25,145 Je serai à jamais exclu Du club d'Harvard. 422 00:17:28,981 --> 00:17:31,351 Oh, le pantalon ressemble Génial ! Comment ça se sent ? 423 00:17:31,418 --> 00:17:33,253 Comme une peau d'alligator, Sur un alligator. 424 00:17:33,320 --> 00:17:34,954 Il fallait que ce soit serré. 425 00:17:35,021 --> 00:17:36,456 Tous les musiciens Portez-les comme ça. 426 00:17:36,523 --> 00:17:38,191 Pour qu'ils puissent faire Le watusi pendant Ils jouent. 427 00:17:38,258 --> 00:17:40,059 Le watusi ? je peux à peine Promenez-vous dedans. 428 00:17:40,127 --> 00:17:42,195 Oh, super. Allez. 429 00:17:42,262 --> 00:17:43,363 C'est vraiment génial. Allez. 430 00:17:43,430 --> 00:17:45,098 Très bien, Je vais essayer, mais je... 431 00:17:45,165 --> 00:17:46,299 Non, je ferais mieux de ne pas le faire. 432 00:17:46,366 --> 00:17:48,268 Oh, gilligan, j'ai Votre perruque est prête. 433 00:17:48,335 --> 00:17:50,203 Que sais-tu ? Cheveux instantanés. 434 00:17:50,270 --> 00:17:50,970 Mets-le, chérie. 435 00:17:51,037 --> 00:17:52,004 À quoi je ressemble ? 436 00:17:52,071 --> 00:17:55,908 Oh, on dirait Juste parfait ! 437 00:17:55,975 --> 00:17:57,677 Sauf pour une chose. 438 00:17:57,744 --> 00:17:58,778 Vous avez besoin d'une coupe de cheveux. 439 00:17:58,845 --> 00:18:00,480 Oh! Non, Mme Howell, non. 440 00:18:00,547 --> 00:18:03,049 Mais il a besoin Une coupe de cheveux. Sa frange Sont trop longs. 441 00:18:03,116 --> 00:18:05,185 Sois prudent. Excusez-moi, madame. Howell. 442 00:18:05,252 --> 00:18:06,953 Voici les tambours. 443 00:18:07,019 --> 00:18:09,356 Maintenant je dois travailler Sur les guitares. 444 00:18:09,422 --> 00:18:10,557 Voici Les bâtons. 445 00:18:10,623 --> 00:18:11,124 Waouh ! 446 00:18:11,191 --> 00:18:12,225 Oh, mon garçon ! 447 00:18:12,292 --> 00:18:13,960 Maintenant, vois si tu Peut jouer du tambour 448 00:18:14,026 --> 00:18:15,828 Et Watusi En même temps. 449 00:18:15,895 --> 00:18:17,630 Allez. 450 00:18:17,697 --> 00:18:18,698 Super! 451 00:18:19,899 --> 00:18:21,100 Oups ! 452 00:18:21,168 --> 00:18:23,303 [déchirer] [halètement] 453 00:18:29,041 --> 00:18:30,910 1, 2, 2, 3, 454 00:18:30,977 --> 00:18:32,345 4, 5. 455 00:18:32,412 --> 00:18:38,151 [chantant faux, Paroles inintelligibles] 456 00:19:29,836 --> 00:19:31,871 Ouais! 457 00:19:40,547 --> 00:19:42,815 Skipper, tout ce dont nous avons besoin C'est un peu plus de pratique. 458 00:19:42,882 --> 00:19:45,718 Oh, Gilligan, Les moustiques Je pensais que nous étions horribles! 459 00:19:45,785 --> 00:19:48,255 Oh, mon garçon. Un peu De la critique Et tu t'effondres. 460 00:19:48,321 --> 00:19:50,257 Tu ne peux pas commencer Du haut, vous savez. 461 00:19:50,323 --> 00:19:51,658 je vais commencer par le haut De ta tête 462 00:19:51,724 --> 00:19:53,393 Et te mettre dans le sol Comme une punaise ! 463 00:19:53,460 --> 00:19:56,363 Rappelez-vous, Le spectacle doit continuer. 464 00:19:56,429 --> 00:19:58,097 Gilligan, veux-tu S'il te plaît, tais-toi ? 465 00:19:58,164 --> 00:20:00,199 J'essaie de penser D'un autre plan. 466 00:20:00,267 --> 00:20:01,868 Ne veux-tu pas l'essayer Encore une fois ? 467 00:20:01,934 --> 00:20:04,070 Tu ne sembles tout simplement pas Pour comprendre, Et toi ? 468 00:20:04,136 --> 00:20:05,638 Non! Non! Non! 469 00:20:05,705 --> 00:20:08,408 Vous l'avez, capitaine, Mais ça va, *ouais, ouais, ouais* 470 00:20:08,475 --> 00:20:10,910 *ouais, ouais, ouais* 471 00:20:12,479 --> 00:20:15,214 *ouais, ouais...* Ouais... 472 00:20:15,282 --> 00:20:16,283 Hé, gingembre. Hein? 473 00:20:16,349 --> 00:20:17,317 Vous êtes dans le show-biz. 474 00:20:17,384 --> 00:20:19,085 Dis-moi honnêtement, Comment étions-nous ? 475 00:20:19,151 --> 00:20:22,455 Gilligan, cet acte Impossible de réserver Sur l'île du diable. 476 00:20:22,522 --> 00:20:24,591 Et si nous choisissions Une nouvelle chanson ? 477 00:20:24,657 --> 00:20:26,158 je ne sais pas Comment dire ça, 478 00:20:26,225 --> 00:20:29,296 Mais, euh, Tu étais terrible. 479 00:20:29,362 --> 00:20:31,498 Garçon, pour quelqu'un qui Je ne sais pas comment le dire... 480 00:20:31,564 --> 00:20:33,132 Je suis désolé, mais... Je veux dire, tu... 481 00:20:33,199 --> 00:20:34,801 Ma grand-mère toujours J'avais l'habitude de dire, 482 00:20:34,867 --> 00:20:38,271 "Ne critique jamais personne d'autre A moins que tu puisses faire mieux Vous-même." 483 00:20:38,338 --> 00:20:41,941 C'est ça! C'est ça! Vous avez Je l'ai refait ! Oh! 484 00:20:42,008 --> 00:20:43,075 Je ne sais pas ce que je fais, 485 00:20:43,142 --> 00:20:45,612 Mais je suis bien sûr Continuez à le faire. 486 00:20:47,046 --> 00:20:50,283 Maintenant, un trio avec un vraiment, Un très grand avenir, 487 00:20:50,350 --> 00:20:52,218 Les filles avec Un nouveau son, 488 00:20:52,285 --> 00:20:55,955 Et les voici... Les abeilles. 489 00:20:56,022 --> 00:20:58,257 Ouais! Ouais! Ouais! 490 00:21:04,263 --> 00:21:07,033 *tu as besoin de nous* 491 00:21:07,099 --> 00:21:09,436 *tu as besoin de nous* 492 00:21:09,502 --> 00:21:12,472 * comme une palourde Nécessite une coque * 493 00:21:12,539 --> 00:21:15,375 * comme un prisonnier A besoin d'une cellule * 494 00:21:15,442 --> 00:21:18,778 *comme un ding-dong* 495 00:21:18,845 --> 00:21:20,980 *a besoin d'une cloche* 496 00:21:22,515 --> 00:21:25,385 *tu as besoin de nous* 497 00:21:25,452 --> 00:21:28,488 *tu as besoin de moi* 498 00:21:28,555 --> 00:21:30,690 *tu as besoin de moi* 499 00:21:30,757 --> 00:21:33,726 * comme une photo A besoin d'une étoile * 500 00:21:33,793 --> 00:21:36,796 * comme un golfeur A besoin d'un pair * 501 00:21:36,863 --> 00:21:40,266 * comme les adolescents, Ouh, ouh * 502 00:21:40,333 --> 00:21:43,936 * besoin d'une voiture * 503 00:21:44,003 --> 00:21:47,006 *tu as besoin de moi* 504 00:21:47,073 --> 00:21:50,009 *tu as besoin de moi* 505 00:21:50,076 --> 00:21:52,412 *tu as besoin de moi* 506 00:21:52,479 --> 00:21:55,482 *comme si un bébé avait besoin d'un jouet* 507 00:21:55,548 --> 00:21:58,585 * comme les hawaïens Besoin de leurs poi* 508 00:21:58,651 --> 00:22:01,588 *comme une fille a besoin* 509 00:22:01,654 --> 00:22:04,557 *a besoin d'un garçon* 510 00:22:05,558 --> 00:22:08,595 *tu as besoin de moi* 511 00:22:08,661 --> 00:22:11,898 *tu as besoin de moi* 512 00:22:11,964 --> 00:22:14,300 *tu as besoin de moi* 513 00:22:14,367 --> 00:22:16,936 * comme un diamant A besoin d'une bague * 514 00:22:17,003 --> 00:22:20,206 * comme une harpe Nécessite une chaîne * 515 00:22:20,272 --> 00:22:23,209 *comme une reine* 516 00:22:23,275 --> 00:22:25,678 *a besoin d'un roi* 517 00:22:27,113 --> 00:22:30,216 *tu as besoin de moi* 518 00:22:30,282 --> 00:22:33,319 *tu as besoin de nous* 519 00:22:33,386 --> 00:22:35,522 *tu as besoin de nous* 520 00:22:35,588 --> 00:22:38,525 * comme une abeille A besoin de son buzz* 521 00:22:38,591 --> 00:22:41,694 * comme une pêche A besoin de son duvet * 522 00:22:41,761 --> 00:22:44,964 *donc c'est pour ça* 523 00:22:45,031 --> 00:22:46,733 *tu as besoin* 524 00:22:49,035 --> 00:22:50,537 *tu as besoin de nous* 525 00:22:50,603 --> 00:22:53,139 *bzzzz* 526 00:22:53,205 --> 00:22:55,007 Ouais! Bravo! Ouais! 527 00:23:05,051 --> 00:23:07,554 [bourdonnement] 528 00:23:07,620 --> 00:23:08,955 Waouh. Merci pour L'autographe, les filles. 529 00:23:09,021 --> 00:23:10,823 J'ai essayé d'obtenir Chez Mme Howell, 530 00:23:10,890 --> 00:23:12,492 Mais M. Howell était Facturer un dollar Chacun pour eux. 531 00:23:12,559 --> 00:23:15,462 Gilligan, veux-tu Finir de faire mes valises ? 532 00:23:15,528 --> 00:23:17,564 J'ai hâte que Nous retournons à notre voiture. 533 00:23:17,630 --> 00:23:18,931 Nous sommes garés en double file, Vous savez. 534 00:23:18,998 --> 00:23:20,667 Oh, oui, et nous sommes partis Le moteur tourne. 535 00:23:20,733 --> 00:23:21,768 Allez, allons-y Trouvez les moustiques. 536 00:23:21,834 --> 00:23:22,802 D'accord. 537 00:23:22,869 --> 00:23:25,505 Tenez-le. Vous pouvez tous Commencez simplement à déballer. 538 00:23:25,572 --> 00:23:27,474 Déballer? Que faire Tu veux dire déballer ? 539 00:23:27,540 --> 00:23:29,308 Les moustiques Nous a laissé un message. 540 00:23:29,375 --> 00:23:30,610 Un message ? Ils peuvent Écrire ? 541 00:23:30,677 --> 00:23:32,445 Apparemment. "Salut, gang. 542 00:23:32,512 --> 00:23:35,648 "Moi et les garçons... Moi et les garçons 543 00:23:35,715 --> 00:23:37,083 "J'ai décidé de décoller Ce matin 544 00:23:37,149 --> 00:23:39,486 "Quand l'hélicoptère Je suis venu avec des provisions. 545 00:23:39,552 --> 00:23:40,487 Quant aux abeilles..." 546 00:23:40,553 --> 00:23:42,622 Quant aux abeilles ? 547 00:23:42,689 --> 00:23:44,491 "Quant aux abeilles, Vous allez bien, les filles, 548 00:23:44,557 --> 00:23:48,394 "Mais juste un peu Trop bien, et nous avons Assez de concurrence. 549 00:23:48,461 --> 00:23:50,129 "Mais pour qu'il n'y ait pas Soyez rancunier, 550 00:23:50,196 --> 00:23:51,464 Nous vous avons laissé un cadeau." 551 00:23:51,531 --> 00:23:52,765 Un cadeau ? Oh, j'adore les cadeaux. 552 00:23:52,832 --> 00:23:54,634 Peu importe, Gilligan. Nous... 553 00:23:54,701 --> 00:23:55,768 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? Ouvrez-le ! 554 00:23:55,835 --> 00:23:58,738 J'essaye de, Capitaine. 555 00:23:59,472 --> 00:24:00,840 Un album ?! 556 00:24:00,907 --> 00:24:02,842 Ouais. Les moustiques Au Carnegie Hall. 557 00:24:02,909 --> 00:24:04,677 C'est tout ? 558 00:24:04,744 --> 00:24:06,679 Eh bien, maintenant, qu'en penses-tu De vos moustiques ? 559 00:24:06,746 --> 00:24:07,747 Vous avez tout à fait raison. 560 00:24:07,814 --> 00:24:09,582 C'était une chose terrible A faire... 561 00:24:09,649 --> 00:24:10,817 Nous laissant avec un album. 562 00:24:10,883 --> 00:24:13,452 Ils ne l'ont même pas fait Autographe-le. 563 00:24:13,520 --> 00:24:15,688 Giligan ! 564 00:24:15,755 --> 00:24:16,723 Ohh! 565 00:24:27,133 --> 00:24:31,137 Si le monde a de la chance, Nous ne serons jamais sauvés. 566 00:24:41,748 --> 00:24:44,183 * maintenant c'est le conte De nos naufragés* 567 00:24:44,250 --> 00:24:46,252 * ils sont là pour Très, très longtemps * 568 00:24:46,318 --> 00:24:48,821 * ils devront faire La meilleure des choses* 569 00:24:48,888 --> 00:24:50,790 *c'est une montée difficile* 570 00:24:50,857 --> 00:24:52,925 * le second Et son skipper aussi* 571 00:24:52,992 --> 00:24:55,061 *fera de son mieux* 572 00:24:55,127 --> 00:24:57,463 * faire les autres Confortable * 573 00:24:57,530 --> 00:24:59,298 *dans leur nid sur une île tropicale* 574 00:24:59,365 --> 00:25:01,668 *pas de téléphone* *pas de lumière* *pas de voitures à moteur* 575 00:25:01,734 --> 00:25:03,803 *pas un seul luxe* 576 00:25:03,870 --> 00:25:05,938 *comme Robinson Crusoé* 577 00:25:06,005 --> 00:25:07,807 *c'est aussi primitif que possible* 578 00:25:07,874 --> 00:25:10,442 * alors rejoignez-nous ici Chaque semaine, mes amis * 579 00:25:10,509 --> 00:25:12,444 *tu es sûr d'avoir un sourire* 580 00:25:12,511 --> 00:25:14,881 * à partir de sept Naufragés échoués * 581 00:25:14,947 --> 00:25:16,949 * ici sur l'île de Gilligan ! *